Türkiye’den Almanya’ya işçi gücü resmi olarak 1961 yılında başlamış ve bu yıl bu göçün 50. yıldönümü. Almanya’ya Hoşgeldiniz filminin yönetmeni Yasemin Şamdereli’nin ailesi de Almanya’ya ilk göç eden ailelerden. Kendisi 1973 doğumluymuş. Münih Televizyon ve Film okulundan mezun olduktan sonra kısa filmler çekmiş yönetmen yardımcılığı yapmış. Almanya’ya Hoşgeldiniz (Willkommen in Deutschland) kendisinin ilk yönetmenlik denemesi.
6 yaşındaki Almanya da 3. kuşak olarak doğan Cenk bir gün ailesine ben kimim, türk müyüm yoksa Alman mı diye soruyor. Kendisinin bu ikilemde kalmasının nedeni, okulda ne türkler ne de almanlar kendisini takıma almak istemiyor. Cenk bir türk ailenin çocuğu ama türkçe konuşmayı bilmiyor. Cenk i teselli etme görevi 22 yaşındaki kuzeni Canan a düşüyor. Canan dedeleri Hüseyin Yılmaz ın Almanya ya göç hikayesini anlatmaya başlıyor. Film bazen günümüze dönüyor, bazen de Canan’ın dedelerinin hikayesini anlatmaya devam etmesiyle geçmişi izliyoruz.
Hüseyin Yılmaz isimli vatandaşımızın 1964 yılında, eşini ve 3 çocuğunu memleketinde bırakarak çalışmak için bir milyonuncu işçi olarak Almanya ya geliyor. Dilini dinini kültürünü hiç bilmediği bu ülkede sudan çıkmış balık misali şaşkınlığını, adapte olamayışını, ailesine para gönderebilmek için bir taraftan da vargücüyle çalışmasını biraz tirajikomik biçimde izliyoruz, hem gülümsüyoruz hemde ister istemez hüzünleniyoruz. Bir kaç sene çalıştıktan sonra yaz tatilinde vatanına dönen Hüseyin, geride bıraktığı 3 çocuğundan sadece en büyük olanın kendisini tanıması ile ilk şoku yaşıyor. Çocukların başlarında baba olmamasından kaynaklanan başıbozukluklarını görünce tatilin sonunda tüm ailesini Almanya’ya götürmeye karar veriyor.
Böylece Yılmaz ailesinin Almanya ya göç sonrası yaşadıkları adaptasyon sürecini izlemeye başlıyoruz. Anne ve baba her ne kadar sıkıntılar yaşasa da 3 çocuk hızlı bir şekilde yeni yaşantılarına adapte oluyorlar. Hatta bir süre sonra kendi aralarında almanca konuşmaya başlayıp noel kutlaması yapmak bile istemeye başlayınca Hüseyin, çocukların geldiği yeri unutmaması için Türkiye de tatil yapmaya karar veriyor. Türkiye ye geldiklerinde ise buradaki yaşantıyı çoktan unuttuklarını anlıyorlar. Bu arada Yılmaz ailesinin Almanya da da bir çocukları oluyor.
O zamandan bu zamana artık Almanya Yılmaz ailesinin yeni vatanı olmuştur. Tekrar günümüze döndüğümüzde Hüseyin Yılmaz tüm ailesini bir araya topluyor. Çocuklar, gelinler ve torunlar bir aradayken onlara bir konuşma yapıyor. Onlara Türkiye de yaşadığı köyde bir ev aldığını, hep birlikte tatilde Türkiye ye gideceklerini söylüyor. Bazı bireyler buna itiraz etse de bu itirazlar pek fayda etmiyor ve hep birlikte Türkiyenin yolunu tutuyorlar. Yol boyunca hatıralar, eski kavgalar hatta barışlar yaşanıyor ama yolculuğun sonunda büyük sürprizler bizleri bekliyor.
Filmi izlerken çocukluk günlerim aklıma geldi. Benim ailemde Almanya ya göç eden kimse yoktu ama yaşadığımız çevredeki arkadaşlarımın Almanyadan akrabaları geldiğinde bazen onlara imrenerek bakardım. Özellikle de Almanyadan gelen uzaktan kumandalı oyuncaklara ve alman çikolatalarına. Ve arabayla çıkılan yolu 3-4 günde geldiklerini duyduğumda Almanyanın ne kadar da uzakta olduğunu düşünürdüm.
Filmin senaryosunu Yönetmen Yasemin Şamdereli, kızkardeşi Nesrin Şamdereli ile birlikte yazmış. Ve kendi anılarından da bol bol yararlanmışlar. Almanya da alman, Türkiye de de türk olamayıp arada kalanların hikayesini çok güzel anlatmışlar. Anlatı da ara ara absürd bir yol seçmişler ve bu yol filmin beğenilmesinde de bir etken olmuş. Filmdeki oyunculuklarda oldukça başarılı. Hüseyin ve eşinin hem şimdiki hallerini hemde gençliklerini oynayan oyuncular gerçekten iyi bir iş çıkarmışlar. Vedat Erincin Hüseyin Yılmaz ın şimdiki halini canlandırmış, Fahri Öğün Yardım ise genlik halini. Demet Gül, Hüseyinin eşi Fatmanın gençlik halini oynamış, Lilay Huser ise şimdiki halini. Filmdeki çocuk oyuncularda hayli başarılı.
Bir şekilde Almanya ile bağlantısı olan herkesin mutlaka kendinden bir şeyler bulacağı, izlerken hem hüzünlenip hemde bol bol gülümseyeceği sıcak bir film olmuş Almanya’ya Hoşgeldiniz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder